(相关资料图)

中新社博鳌3月31日电 (记者 王子谦)世界和平、社会和谐是人类追求的美好境界，面对当前世界地缘政治危机、疫情、粮食短缺等挑战，如何通过文明互鉴增添发展确定性？31日举行的博鳌亚洲论坛2023年年会“宗教和合与文明互鉴分论坛”上，东西方四位宗教人士分享了不同文明间和合共生的故事。

本次分论坛以“万物并育大道同行——共臻人类文明互鉴新境界”为主题。中国佛教协会副会长、海南省佛教协会会长印顺法师说，新境界之“新”在于超越，“以交流超越文明的隔阂，以互鉴超越文明的冲突，以包容来超越文明的优越”。

德国道教协会会长刘诚勇2007年来到中国，潜心道教修行。回到德国后，他收徒讲学，致力于传播包括道家文化在内的中华传统文化，“东西方文化相异，但道教中的养生、静心等内容受到欢迎。”刘诚勇近年来将《道德经》《清静经》等经典翻译成德文。“上善若水。水善利万物而不争”，刘诚勇说，道家经典中体现的淡泊包容能超越地域，让心灵得到滋养。

蒙古国乌兰巴托善妙寺(另有译名：塞恩诺蒙佛教寺院)方丈乃尔贵·赛布彦说，在蒙古人接受佛教的历史进程中，随宗教一同传播的还有其他文化元素，“蒙古在工艺美术、文字等方面广泛吸收外来文化元素。直至当下，蒙古国的年轻人还在积极参与佛教文化交流之中。”

印顺谈到，佛教传入中国后，与本土儒家文化、道家文化在不同时期的相互碰撞、相互融合、相互升华，最后形成了一个特殊时期的文化现象。和而不同是中华民族的一种精神特质和文化特质，历史上不同宗教和文化的每一次争论，都是在交流碰撞中丰富和完善体系的过程。

与会宗教人士认为，当前全球发展面临诸多变局，不同国家、不同宗教与文明必须在彼此尊重和求同存异中携手合作，以弘扬全人类的共同价值为发展增添确定性，推动构建人类命运共同体。

拉美及加勒比地区宗教和平组织秘书长埃利亚斯·什奇特诺奇强调，中国近期提出的全球文明倡议为推动文明交流互鉴、促进人类文明进步提供了非常好的方案。(完)

关键词：